I checked it out and saw that the once "Howling Voice Guild" is now "Roaring Brotherhood" I haven't played S3 so correct me if my thoughts are wrong already.Howling Voice Guild
The Howling Voice has a quick appearance in Suikoden III, though Konami decided to call them the Roaring Brotherhood instead.
As the title says, is it really a continuity or did something happen for the past 15 years? 15 years may not be that long to create such a change, but what do you think? I don't think Konami is that stupid to make such mistake and I don't think it's the translation either...