In the Geography section, North Window is called Northwind, is this correct or a mistake.
Also it says that the Inn in Two River is called the Wakaba Inn, any connection with the character?
Northwind, Wakaba Inn
-
- Posts: 516
- Joined: Sun Jul 18, 2004 5:37 pm
- Location: Michigan
Northwind, Wakaba Inn
"I'd be happy to demonstrate its sharpness on your neck."
-
- Posts: 357
- Joined: Tue Mar 22, 2005 4:37 pm
- Location: Malmö, Sweden
-
- Posts: 516
- Joined: Sun Jul 18, 2004 5:37 pm
- Location: Michigan
- Kirke
- Posts: 97
- Joined: Fri Jun 24, 2005 1:49 pm
I always figured it was more of an artistic license than anything. "North Window," with out the context of having a South Window, seems like a silly name for a town. I would guess the translators switched it to Northwind because it sounded cooler, without knowing that it would be material to the second game.
Then again, you may be right. The translators have been known to screw up dozens of times in the past...
Then again, you may be right. The translators have been known to screw up dozens of times in the past...
-
- Posts: 2674
- Joined: Mon Jul 12, 2004 5:31 pm
- Location: Changhua, Taiwan
- Contact:
In the NTSC U/C version Fitcher calls the inn of Two River the "New Leaf" Inn. Although that could be a translation error, "New Leaf" is probably the actual name, and not "Wakaba." Even if the name is "Wakaba," it probably has no relation to the character Wakaba, much like Qlon Temple and the character Qlon in Suikoden I.
-
- Posts: 516
- Joined: Sun Jul 18, 2004 5:37 pm
- Location: Michigan
- Destiny's Warrior
- Posts: 136
- Joined: Mon May 30, 2005 6:42 am
- Location: Dunoon, Scotland
He also says that in the PAL version as well.Jowy Atreides wrote:In the NTSC U/C version Fitcher calls the inn of Two River the "New Leaf" Inn.
"It's called 'Sex Panther' by Odeon... It's illegal in 9 countries... Yep, it's made with real bits of panther so you know it's good."
"Are we about to get it on, 'cause i'm as hard as diamond in an ice storm..."
"Are we about to get it on, 'cause i'm as hard as diamond in an ice storm..."
-
- Posts: 357
- Joined: Tue Mar 22, 2005 4:37 pm
- Location: Malmö, Sweden