Xelinis wrote:More badly translated info.○プレ人数：1人 / 無線ＬＡＮ対応
テルベの里の剣士。 父親とは幼少時に死別。 母シグニイも数年前に聖皇国軍との衝突で戦死した。
テルベの里の魔石職人。 ミュラの弟で主人公の幼なじみ。 お調子者のため、よくミュラに叱られる。
テルベの里の魔術師。 ジーノの姉。 主人公が両親を亡くした後、実の姉弟のように付き合ってきた。
A battle scene is displayed. In this game's battles, a part of six is formed.
Heroic characters from the past are introduced.
The SoD info is taken from Dengeki PS.
One of the hero's ancestors, he brought about great military gains in the fight against the "Hundredth-Year Monster." He tends to the hero like an older brother.
A healer in training, she is like an older sister to the hero and the others. When she was a child, the village where she was born and raised disappeared, and she was adopted by the mayor of the town Shulaht.
A mage who worked as a staff officer during the fighting against the Hundredth-Year Monster. A close friend of Torwado's, he cooperates with the hero.
She belongs to the Feather Stripe, a bird-like race. Mostly, they are quite a wary race, but she has a strong sense of self-reliance, and lives alone in a forest in the countryside.
So it was "Feather Stripe," not "Feather Tribe." Birds, huh? I don't think we've had those so far. How cute!
ETA: I'm looking at the scan again, and I'm thinking there might be some typos in the blog note. The text in the blog says the bird girl's name is "Meaei," but the scan clearly says "Meamei." And it says she belongs to the "Fezaa Toraibu/pu (I can't tell whether that's two dots or a circle)," with no "su." So it could very well be "Feather Tribe." Or even "Feather Tripe" (although that sounds really weird. And dumb.)
"...Please tell me what happened in this time period."
A swordsman from the village of Terube. His father died when he was a child, and his mother, Signey, died in battle during a fight against the Holy Aionian Imperial Army a few years ago. His mother was a swordswoman of the Blue Flash style, and had instructed him in its ways from childhood on. Since her death, he has continued his training alone, and was just accepted as a swordsman yesterday.
"As if we'd follow orders from someone who doesn't even understand facial expressions!"
A mage from Terube Village. Gino's older sister. After Hero lost both his parents, they have been as true siblings. She excels in wielding a magic staff, and is one of the best young mages in the village.
"Are you thinking about that again? You're way too serious."
A craftsman of magic stones from Terube Village. Myura's younger brother. Hero's childhood friend. At his sister's insistence, he became a craftsman of magic stones. He is easily pleased and highly energetic, and often plays the fool and gets scolded by Myura.
"If Aionia is a monster...then you guys are some splendid monsters yourselves!!"
Commanding officer of the 4th division of the advance troops in the Aionian Holy Imperial Army. He has been dispatched to Terube Village in order to subdue it. Although he's a soldier, he has a carefree attitude and on-the-spot speech and conduct. However, he is quite popular because he takes looking after his subordinates seriously.
"This tree is called the Tree of the Times. It extends its branches and leaves, transcending time."
A mysterious boy who suddenly appears before Hero, and guides him and his friends into the past with the power of the Tree of the Times.
Left page, from left: Makia/Maquia Zaphir, Leopherias/Reneferias XIIIXelinis wrote:
The Hundredth-Year Monster, who appears every 100 years and attacks people (that purple, creepy-looking thing in the above top-right image). The Holy Aionian Empire was gathering troops to face this menace, but cities in the area declared their independents because they were dissatisfied with the heavy burdens being imposed on them. However, urged by the coming advent of the Hundredth-Year Monster, The Holy Empire urged these cities to cooperate with them. How will the force resisting the Empire respond to these circumstances?
*Holy Aionian Empire
The Holy Empire, in order to obtain their cooperation in an emergency, acknowledged the independence of the regional cities. The Holy Empire sought cooperation from the regional cities. But they dispatched an army, using their pledge as a front to unfairly demand submission.
An underground organization secretly active in various places with the defeat of the Holy Empire in mind. It seems there are even supporters within the regional cities. But when an irregular existence, the Hundredth-Year Monster appears, there are many people who notice this organization's movements. How will they and the main characters be affected?
*The Regional Force
A force that won independence and self-government from the Holy Empire. The village where the main characters live, Teberu [sic], is part of this force. They are bound by an old oath to respond to the Holy Empire's requests for cooperation, but the number of people who feel dissatisfied is not small. It's doubtful that this system of cooperation is equally beneficial to both parties.
*Holy Aionian Empire [again!?]
The greatest force in the world, it was founded in order to resist the "Hundredth-Year Monster." Under the Emperor, Leopherias, it is supported by two pillars: a strong army and an administrative organization.
Also in existence are the imperial knights, the "Shining Leaf Knights, who supervise the emperor's personal bodyguards. This guild belongs to the army, but the emperor can override the commander and give a direct imperial command. There are screenshots from the opening that suggest that the main characters are supporting the empire.
*Leopherias the 13th CV: Tomokazu Sugita
The 13th Emperor of the Aionian Empire. He has a compassionate nature that seriously thinks of the people's happiness and future, and is worshiped like a god in the Holy Empire. When he learns that the main characters fought against the Hundredth-Year Monster, he invites them into the Imperial Palace. What was his true objective in inviting the main characters?
"You've come a long way for us, Teberu [sic] Village heroes."
*Makia Zaphir CV: Miyuki Sawashiro
The calm, cool, and collected swordswoman who leads the Shining Leaf Knights. She is a direct descendent of the founder of the Blue Flash Style, Maximos Zaphir, and she possesses a master-grade skill. She wholeheartedly devotes all her respect, affection, and loyalty to the Holy Emperor Leopherias the 13th.
"If that is His Highness's wish."
Voice Actor's comment: "I also was allowed to do the voice for the main character as a child."
*Lugado Lugam CV: Ootsuka Akio
Prime Minister of the Holy Aionian Empire. He has jurisdiction over the "Root of the Rock," an administrative organization whose bureaucracies extend throughout the whole country. In addition, he is in charge of the research institution, and could also be consider the brains of the Holy Empire. He fully comprehends everything he should do in a given subject. He supports the Holy Empire as a capable bureaucrat.
"Hmm...It looks like you have a quite a connection to these gentlemen."
(NOTE: I'm a bit unsure on the second to last sentence--the one about "everything he should do in a given subject." I'm not sure if the Japanese means "only one subject," or "any given subject." The latter seems to go better with his character description, but who knows? Also, feel free to come up with a better name than "Root of the Rock." The second kanji, 根, can mean many, many things: from "root" (as in a plant root) to "source" or "origin," to "true nature." And that's only if the pronunciation is "ne." If it's "kon," it can also mean "perseverence" or "indriya," "the Sanskrit and Pali term for physical strength or ability in general, and for the five senses more specifically." (thanks, Wiki!) So yes, please have fun with this. In addition, 岩根, which doesn't have the の in between the characters, simply means "rock.")
*Damdin CV: Hiroaki Tajiri
Commander of the Holy Aionian Imperial Army and leader of the First Branch. It is thought that the scales he was born with are even harder than the metal armor that covers his body. He is a person of conviction, and he does not forgive the existence of enemies to the Holy Empire. If you make him your ally, then there is no more reliable person than he.
"Here I will sever the root of evil that makes enemies of the Holy Empire!"
*Quinelia Liuis CV: Hiroko Ushida
Female leader of the Holy Aionian Imperial Army's Second Branch. She possesses both great decisiveness and initiative. As a direct descendant of the noble house of Liuis, she is also a mother of one. She is superior with a bow, and a brave woman who is called the "Goddess of War" and adored by her subordinates.
"This strategy is the specialty of our branch. I especially have faith in the training of our archers."
(NOTE: I'm wondering if her last name is supposed to be "Lewis" or "Louis." But the characters spell out Riuisu, not Ryuisu, so I'm not sure...I could just look up the names in Google for a good approximation, but it feels like cheating!)
Dirom Rantzess CV: Ryuuichi Kijima
Leader of the Third Branch of the Holy Aionian Imperial Army. He is extremely practical and makes good use of his unit, but it is said that he "lacks the soul of a soldier," and he's not very popular. He comes from a noble family and has a tendency to look down on the common people.
"You greenhorns don't make an appearance in this act."
The Scarlet Axe is an underground organization expanding its support within the Regional Force with the defeat of the Holy Empire in mind. Its leaders were overthrown in an incident three years ago, and now Aaron is acting as a representative. The origin of the organization's name comes from their determination that "[E]ven if we are covered in the blood of our brethren, we will cut down the great tree Aionia." [Yes. I'm serious. The great tree. That's really what it says.] To demonstrate this, the members wear red gloves on their right hands. The members have all lost people important to them, and have vowed revenge against the enormous country. And what about the "Multillion Tragedy" that they all experienced?
*Aaron CV: Norio Wakamoto
A middle-aged man with long, white hair. The leader of the Scarlet Axe, an underground organization that is gaining support within the Regional Forces, touting the defeat of the Holy Empire. 20 years ago, his town was destroyed while he was away, and he lost his beloved wife and child. Because of this, he is part of the organization that opposes the Holy Empire's actions. He acquired his present position by being steadily aware of his footing. [Not entirely sure what this means. Maybe something having to do with being in the right place at the right time?]
"As long as Aionia exists, we will never be happy! That is why we have been formed!!"
Voice Actor Comment: "He has a gift for making speeches and a lot of charisma, and he's sharp. But he's also a very human character who can can get caught up in himself and be reckless."
*Zaveed CV: Takahiro Sakurai
A sharp-eyed young man with red hair. A young man who feels severe animosity toward the main character, who has allied himself with the Holy Empire. His reason for that is that three years ago, he joined the anti-Empire organization in Multillion. His friend was killed by the Holy Imperial Army, and he also sustained severe injuries. Ever since, he has lived with feelings of revenge against the Holy Empire in his heart. [What the hell is it with this game and trees!?]
VA Comment: "A hot-headed mage."
"I will cut down the evil, toxic tree, Aionia, by any means necessary!" [What the hell is it with this game and trees!?]
Zociom CV: Ryuusei Nakao
A short, stooped old mage who carries a staff. He is an old leader of the Scarlet Axe and Aaron's close associate. Several decades ago, his family was killed by the Holy Imperial Army. Because of this, he lives for revenge. It seems he supervises the institution of mage arts within the organization, but...
"If I am a devil, then what the hell are you who burned thousands of living humans to death all over the town?"
*Rochelle CV: Aya Hisakawa
One of the leaders of the Scarlet Axe, a beautiful woman who is Aaron's staff officer, supporting him with her military and literary knowledge. She adores Aaron from the bottom of her heart. All those within the Scarlet Axe are linked by having lost someone important to them, but her reason for joining the organization is not yet clear.
"Make haste! At this rate, we will not be able to receive Lord Aaron!"
Many regional forces, such as Shuraat Town and Orosk Village, as well as the main character's hometown, Terube Village, are carrying out self-governance in the Holy Empire's region. Influential people in their respective regional forces have arrived at a crossroads due to the Holy Empire forcing subordination upon them because of the Hundredth-Year Monster. When the Stars of Destiny meet them, will a transformation happen to bring balance to the forces of this continent?
*Hagar Byarkie CV: Hidenori Takahashi
Chief of Terube Village. He excels at village management and diplomacy, and has earned a great deal of trust from the people. No one has ever seen him take up a weapon, but the way he carries himself exceeds the level of an ordinary man. Because of this, it is feared that if he were to get serious, nobody could best him.
"But we have no intention of following orders, so we will give no one any excuse to set foot on our soil."
*Bohrdon CV: Yousuke Akimoto
The village chief of Orosk and a pretty powerful user of Kenpo. He has an abnormal amount of energy and dislikes leaving everything to other people, which leads him to take the initiative himself. However, this doesn't mean he acts without thinking, and he has earned the respect from the villagers.
"If you had harmed my villagers, I would have to punish you with my fists!!"
VA Comment: "Anyway, he's a hot-blooded man! He's stuffed with manliness."
(NOTE: I'm not entirely sure of that last sentence. He stated that his manliness was "munmun." I looked up "munmun" and it means two things: "stuffy" and "woman's desire." So...maybe he was saying that this guy would be popular with women because he's so manly? Not sure.)
*Regius CV: Shou Hayami
A man who strongly desires to learn the truth of this world, and who introduces himself as the hero's strategist. He is comfortable with using any means necessary to know the truth. Of course, he is a genius in strategy, his battle powers are high, and he even fights on the front lines. According to a Dengeki writer, his image is close to that of Shu from Suikoden II.
"There are too many strange things in this world. Haven't you ever thought that?"
VA Comment: "At first I thought he was like a silent ninja, but he chatters endlessly with the hero (laughter). He seems cool at first sight, but in his body, in his heart, he has a sense of morality, and I think he truly is a good person."
*Holy Aionian Empire (200 years ago)
Transcending 100 years, the main character met with his heroic ancestor, Torwad. The wars that concern the Hundredth-Year Monster calls the Stars of Destiny to the past. Upon arriving 200 years past, they saw the Aionian Holy Imperial Army and the Imperial Princess, Astrid, who led them. And they meet both the hero and Torwad's ancestor, Syldis, and many other people of the past, inducing a pre-destined chain of events into the past.
*Astrid CV: Kikuko Inoue
The woman with ringlets right in the middle of the package illustration. The Imperial Princess who, 200 years ago, in the Holy Aionian Empire, was called the Empress General. She is proficient in magic, and as the leader of the 2nd Branch, she has achieved victory in the battle against the Hundredth-Year Monster. An aristocrat who is respected and loved by the people.
"Look well at the world's truth!!"
VA Comment: "As an empress, she risks her life for people and tries to protect the world. She's a very strong woman. But deep down, she has a sweet, playful side to her as well."
*Maximos Zaphir CV: Shintarou Asanuma
The long-haired man with braided hair to the upper left of the package illustration. The previous leader of the Holy Aionian Empire's Shining Leaf Knights. Ever since the fight against the Hundredth-Year Monster, he has become the Empress Astrid's guard, at the Emperor's insistence. Finally, he left behind the Blue Flash Style of Swordsmanship for posterity.
"If one doesn't know, then any foolish thought will do."
*Radneen CV: Kentarou Yamasaki
The one-horned demi-human at the very top of the package illustration. A kenpo user of the Scaleford tribe whose entire body is covered with hard scales. He is exceptionally successful among this era's tribe, and he has sworn loyalty to Astrid, who appointed him.
"You mock Her Majesty Astrid! Do you intend to insult the Holy Aionian Empire itself!!?"
*Lete CV: Hisako Kanemoto
A mage who, upon becoming aware of her own lifespan, leads a secluded life in Perie Forest and awaits the moment of her death. Her clothes appear to be like those worn by the Holy Imperial Army's high-class mages, but...?
"Will you inherit my magic?"
*Rodric CV: Keiji Fujiwara
One of the common people of Multillion and an archer of the 2nd branch who was dispatched to Fort Zephtiros. Contrast to his intimidating appearance, he easily blames things on himself.
"I don't think you'll forgive me, but I must take responsibility."
*Syldis CV: Naoko Yasuda
A genius swordswoman who, 200 years ago, played an active role in the 1st Laspharma Interception War. She is likely the ancestor of the hero and Torwad, and she founded the Blue Flash Style together with Maximos.
"You may be one of my descendants."
Voice: Tomoko Kaneda
A demihuman and a master healer who once fought alongside Torwad.
Voice: Tetsu Inada
A lizard demihuman and a spear master who fought alongside Torwad.
Voice: Nobuaki Sekine
A master pugilist with a strong sense of justice. He will not abandon someone with a problem.
Voice: Hirokazu Miyahara
A master blacksmith who works in Orosk Village.
Voice: Seiko Yoshida
A master swordswoman and a descendent of Maximos, Makia's ancestor.
Voice: Yuuta Odagaki
An avian master archer, living hidden away on Hioni Mountain.
Voice: Junko Minagawa
A master healer and a feral child who lives on Mt. Orosk. In the fight 100 years ago, she supported the group alongside Mouie.
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest