Battle/Skills system

A forum for questions and discussions about the PSP game roughly translated as "The Woven Web of a Century"
User avatar
patapi
Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: Sat Jun 12, 2004 3:55 pm

Re: Battle/Skills system

Postby patapi » Fri Feb 17, 2012 10:10 am

The stones are consumable, but with enough potch, you should be able to hypothetically manufacture an unlimited supply, as all the ingredients are buyable from the store.

I suppose the mages aren't as broken as V's Zerase, but they are pretty strong in their own right. You may need to work on their defense though, since they are up there with the medics for being some of the more fragile party characters. And since only medics can heal, they may be such an attractive addition to the party earlier on, when you still haven't unlocked the higher end medic skills yet.

KFCrispy
Global Admin
Posts: 5977
Joined: Wed Jun 30, 2004 3:29 pm

Re: Battle/Skills system

Postby KFCrispy » Sat Feb 28, 2015 8:45 pm

i bought this game in japan a while back and just plugged it into a psp to try for a bit.
the turn order is different from the traditional Suikoden series; Speed determines when an individual character can act, and then you choose that one character's action.

the main calm background music reminds me of Final Fantasy and not Suikoden :(

also i think the main reason this game wasn't localized for other countries is the amount of voice acting they would have to do. unfortunately most game companies think they have to replace the voice acting (usually with cheap, crappy voice actors) in order to release a localized copy....

i stopped playing after the intro battle for now. can't read anything in the first town shops :(

Wolkendrache
Forum Moderator
Posts: 835
Joined: Sun May 18, 2014 2:43 pm

Re: Battle/Skills system

Postby Wolkendrache » Sun Mar 01, 2015 5:01 pm

KFCrispy wrote:i stopped playing after the intro battle for now. can't read anything in the first town shops :(

No idea if this helps but...

武器 Weapons

剣 Swords
ショートソード Short Sword
ロングソード Long Sword
ユーズドソード Used Sword
スワローサーベル Swallow Saber
ウルフファング Wolf Fang
シルバーブレード Silver Blade
獣神の太刀 Beast God Long Sword
ブロードソード Broad Sword
聖騎士の剣 Holy Knight Sword (or Paladin)
デーモンスレイヤー Demon Slayer
フランベルジュ Flamberge
ダークブリンガー Dark-Bringer
ケイオスブリンガー Chaos-Bringer
星王の剣 Star Ruler Sword

旋棍 Tonfa
トンファー Tonfa
風の旋棍 Wind Tonfa
銀の旋棍 Silver Tonfa
魔拳の旋棍 Magic Fist Tonfa
砂嵐の旋棍 Sandstorm Tonfa
ソウルスティンガー Soul Stinger
白銀の旋棍 Platinum Tonfa
鳳凰の旋棍 Phoenix Tonfa

槍 Spears
アイオニアスピア Ionia Spear?
ハンティングスピア Hunting Spear
アイアンスピア Iron Spear
シルバースピア Silver Spear
騎士の槍 Knight Spear
ハルバード Halberd
エグゼキューター Executor
フォースオブガーズ Force of Guards?

弓 Bows
ショートボウ Short Bow
アーミーボウ Army Bow
ロングボウ Long Bow
ストライカー Striker
聖者の弓 Saint’s Bow
モズロマスの強弓 Mozlomas Strong Bow?
シルヴァンボウ Sylvan Bow

刀 Katana or Daggers
シロガネの刀 Shirokane Blade (platinum?)
キクイチモンジ Kiku-ichimonji
コテツ Kotetsu
マサムネ Masamune
ムラサメ Murasame

杖 Sticks / Staffs
古木の杖 Old Tree Staff
魔術師の杖 Wizard Staff
護りの杖 Protection Staff
妖精の杖 Elven Staff (or Fairy)
巨人の杖 Giant Staff
精霊の杖 Spirit Staff
蒼竜眼の杖 Blue Dragon (Eye) Staff
聖皇女の杖 Holy Princess Staff
白き王の杖 White King Staff
黒き渦の杖 Black Vortex Staff

錫杖 Khakkhara (Monk Staffs)
鬼眼の錫杖 Demon Eye Khakkhara
蛇骨の錫杖 Snake Bone Khakkhara
牙の錫杖 Tusk Khakkhara
殲滅の錫杖 Annihilation Khakkhara
狡猾の錫杖 Cunning Khakkhara
古神の錫杖 Ancient God Khakkara

本 Books
手当の書 Treatment Book?
薬術の手引き Medicine Manual
分厚い事典 Massive Encyclopedia
薬術大全 Medicine Encyclopedia
聖騎士列伝 Holy Knight Biographies (or Paladin)
薬術奥儀大全 Medicine Esoteric Encyclopedia
薬術神業大全 Medicine Miracle Encyclopedia

樂器 Musical Instruments
小さな竪琴 Small Harp
新緑の竪琴 Fresh Verdure Harp
いにしえの竪琴 Ancient Harp (or Antiquity)
銀の竪琴 Silver harp
妖精の竪琴 Goddess Harp
天使の竪琴 Angel Harp
星海の竪琴 Star Sea Harp

防具 Armor

革鎧 Leather Armors
雑兵の鎧 Rank and File Armor
レザーアーマー Leather Armor
細工師の革鎧 Craftsman’s Leather Armor
ビートルレザー Beetle Leather
飛竜の革鎧 Wyvern Leather Armor (“flying dragon armor”)
貴族の革鎧 Aristocrat’s Leather Armor
天馬の革鎧 Pegasus Leather Armor
銀月の革鎧 Silver Moon / Gingetsu Leather Armor

胸当て Breastplates
ライトプレート Light Plate
アイアンプレート Iron Plate
騎士の胸当て Knight Breast Plate
銅の胸当て Copper / Bronze Breast Plate
ビーストプレート Beast Plate
シルバープレート Silver Plate
聖竜の胸当て Holy Dragon Breast Plate

金屬鎧 Metal Armors
ライトメイル Light Mail
プレートメイル Plate Mail
ヘビーメイル Heavy Mail
ブリガンディン Brigantine
聖騎士の鎧 Holy Knight Armor (or Paladin)
ソウルガーディアン Soul Guardian

布股 Clothes
クロース Cloth
鉱夫の作業着 Miner’s Outfit
戦士の服 Warrior Clothes
妖精の服 Elven Clothes (or Fairy Outfit)
黒羽の服 Black Wings Clothes
達人の胴着 Master Vest (“master’s padded undershirt”)
竜鱗の服 Dragon Scale Clothes
月絹の服 Moon Silk Clothes (Mithril?)
聖騎士の服 Holy Knight Clothes (or Paladin)
魔神の服 Devil / Demon Clothes

ブラウス Blouses
シルクのブラウス Silk Blouse
雪糸のブラウス Snow Thread Blouse
火糸のブラウス Fire Thread Blouse
氷魔のブラウス Ice Demon Blouse (or Ice Magic)
火竜のブラウス Fire Dragon Blouse
女神のブラウス Goddess Blouse
シルヴァンブラウス Sylvan Blouse

ドレス Dresses
シルクのドレス Silk Dress
ジャジャ馬のドレス Jaja Horse Dress???
風の精のドレス Wind Spirit Dress
魔王花のドレス Devil (King) Flower Dress
魔女のドレス Witch Dress

靴 Footwear
サンダル Sandals
レザーブーツ Leather Boots
アイアンブーツ Iron Boots
鋼の靴 Steel Boots
舞踏の靴 Dancing Shoes
賢者の靴 Sage’s Shoes
重装兵の靴 Heavy Armored Troop Boots
聖騎士の靴 Holy Knight Boots (or Paladin)
戦神の靴 War God Boots

指輪 Rings
ガラスの指輪 Glass Ring
銅の指輪 Copper / Bronze Ring
鉄の指輪 Iron Ring
アイオライトの指輪 Iolite Ring
光の指輪 Ring of Light
アイオニアリング Ionia Ring?
銀の指輪 Silver Ring
カーネリアンの指輪 Karnelian Ring???
金の指輪 Gold Ring
白金の指輪 Platinum Ring
ストロングスター Strong Star
テクニックスター Technique Star
スピードスター Speed Star

使用品 Items

回復キット Recovery Kits
おくすり Medicine
特効薬 Specific Medicine
神秘の薬 Mysterious Medicine

薬 Drugs
体力回復薬 Strength Recovery Drug
解毒剤 Antidote
復活の薬 Resurrection Drug
気付け役 Restorative Service?
万能薬 Panacea (Cure-all)
気力充実薬 Energy Repletion Drug

魔石 Magic Stones
火炎の魔石 Flame Stone (or Rage)
氷雪の魔石 Ice Snow Stone
命終の魔石 Life’s End Stone
烈風の魔石 Gale Stone (or Cyclone)
光明の魔石 Bright Light Stone
凶刃の魔石 Assassin’s Dagger Stone (Kyoujin)

呪石 Curse Stones
蛇蠍の呪石 Serpent and Scorpion Stone (inflicts poison)
鈍重の呪石 Dullness Stone (reduces speed)
辛酸の呪石 Hardship Stone (reduces robustness?)
愚者の呪石 Fool’s Stone (reduces intelligence)
膠着の呪石 Stalemate Stone (inflicts paralysis)
弱者の呪石 Weakling’s Stone (reduces strength)

矢 Darts / Arrows
鉄の矢 Iron Dart
炎の矢 Fire Dart
毒矢 Poison Dart
氷の矢 Ice Dart
致命の矢 Fatal Dart
光の矢 Dart of Light

素材 Raw Materials
炎石 Fire Stone
氷石 Ice Stone
光石 Stone of Light
風石 Wind Stone
薬の花 Medicine Flower
百毒草 Herb of Hundred Poisons
元気草 Vitality Herb
重鉄石 Heavy Iron Stone
毒結晶 Poison Crystal
獣の胃液 Gastric Juice of a Beast
硬牙 Hard Fang
凶獣の牙 Evil Beast Fang
サファイア Sapphire
ガーネット Garnet
ペリドット Peridot
エメラルド Emerald
オパール Opal
ルビー Ruby

食材 Ingredients
ベリエ菜 Belier? Vegetables
オロスク芋 Olosk? Potato
トルマリー麦 Tolmari? Wheat
シダスワラビ Sidas? Bracken
アピロ瓜 Apiro? Melon
王宮レタス Royal Palace Lettuce
黒モモ肉 Black ??? (momo) Meat
まだらバラ肉 ??? (madara bara) Meat
紅ムネ肉 Red ??? (mune) Meat
千年干し肉 Millennium Dried Meat
上質もち肉 High Quality ??? (mochi) Meat
凶獣の肉 Evil Beast Meat

貴重品 Valuables
宝珠 Jewel
時代樹の苗木 Era Tree Seedling
"Within the four seas, all men are brothers" Shuihu Zhuan

KFCrispy
Global Admin
Posts: 5977
Joined: Wed Jun 30, 2004 3:29 pm

Re: Battle/Skills system

Postby KFCrispy » Sun Mar 01, 2015 9:11 pm

haha thanks! i probably won't play it though..

Wolkendrache
Forum Moderator
Posts: 835
Joined: Sun May 18, 2014 2:43 pm

Re: Battle/Skills system

Postby Wolkendrache » Mon Mar 02, 2015 7:03 am

Me neither, but it was a funny brief japanese exercise. :D
I learned some cool words, but I guess they’re not too useful. I don’t think I’ll ever go into a Japanese shop and ask for a Pegasus Armor and an Annihilation Khakkhara…
"Within the four seas, all men are brothers" Shuihu Zhuan

User avatar
patapi
Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: Sat Jun 12, 2004 3:55 pm

Re: Battle/Skills system

Postby patapi » Mon Mar 02, 2015 8:31 am

Unfortunately no one seems to be interested in fan-translating the title.

But, since you did buy it, you should really give it a try though.

KFCrispy
Global Admin
Posts: 5977
Joined: Wed Jun 30, 2004 3:29 pm

Re: Battle/Skills system

Postby KFCrispy » Wed Mar 04, 2015 9:14 am

i don't have a psp and i'm just not uncomfortable not being able to understand every detail i want!


Return to “Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest