Teaser Trailer

A forum for questions and discussions about the PSP game roughly translated as "The Woven Web of a Century"
KFCrispy
Global Admin
Posts: 5978
Joined: Wed Jun 30, 2004 3:29 pm

Teaser Trailer

Postby KFCrispy » Sat Sep 17, 2011 9:48 pm

http://www.youtube.com/watch?v=ySAlckdIaic
dragonmasterx wrote:I transcribed this by ear, so it could be wrong.

Dialogue in the trailer:

教えてください、この時代に何があったのかを・・・
百年後の未来か・・・
「あいよりや」が怪物なら、てめぇーらも立派な怪物なんだろう。
素性も分からない奴の言いなりになんてなれるか。
今は何も考えなくてもいい・・・
でもちゃんと立つんだ!立って、前に歩くんだ!

Please tell me... What happened in this time period?
A 100 years in the future, eh?
You calling ___________* monsters? Hell, you guys are frickin' monsters yourselves!
Whatever the hell they are, there's no way I'm letting 'em push me around.
It's ok, don't think about it too hard for now. But you must act! Stand, and go forth!


*In that underline, I'm not sure what's being said. It sounds like aiyoriya is. Either my listening comprehension is too poor, I don't know the grammar behind it, or it's a key word in this game.

UPDATE: I asked on the youtube page in Japanese what that aiyoriya". I assume it was a Japanese person who responded, saying that it sounds more like Aionia to him/her, and is probably someone's name.


EDIT:
Fansubbed Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=7cMqBYLpkQA

User avatar
Piisuke
Posts: 330
Joined: Mon Dec 22, 2008 10:05 am
Location: London, UK

Re: Teaser Trailer

Postby Piisuke » Tue Sep 20, 2011 2:59 am

Regardless of people's opinion, I think the teaser is pretty neat. The music especially is fabulous.

Antimatzist
Posts: 2563
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby Antimatzist » Tue Sep 20, 2011 3:13 am

Can someone translate the written lines, too?

User avatar
Rachael
Posts: 218
Joined: Sat Jan 15, 2011 2:55 am

Re: Teaser Trailer

Postby Rachael » Tue Sep 20, 2011 7:15 am

The text is as follows...

0:01 "Please tell me...what happened to this era."

0:18 "Transcending time, a tale is spun"

0:22 "A new tale of a million worlds" (or possibly, "A tale of a new million worlds")
"F*** you, I'm a goat." -Yohn

User avatar
Feldoon
Posts: 266
Joined: Sun Aug 13, 2006 6:44 am
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby Feldoon » Tue Sep 20, 2011 2:02 pm

Is it definitely "Million Worlds" as opposed to Infinity?

If so this might always be some kickass Sindar based game. That'd be awesome. I have no doubt that the Sindar would've had technology to access the Million Worlds.

User avatar
Raww Le Klueze
Global Admin
Posts: 1717
Joined: Sat Jun 26, 2004 1:38 am

Re: Teaser Trailer

Postby Raww Le Klueze » Tue Sep 20, 2011 3:18 pm

There's no difference between the Million Worlds and the Infinity. Infinity is just the lazy ass translation they used for Tierkreis.
Doctorum Non Urina Singulus.

User avatar
Feldoon
Posts: 266
Joined: Sun Aug 13, 2006 6:44 am
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby Feldoon » Tue Sep 20, 2011 4:33 pm

Balls. Fair enough. I just assumed "Million Worlds" meant places like the World of Wings and Scales and similar, whilst "Infinity" was Tierkreis' attempt at pretending the totally unrelated storyline was related to Suikoden.

My bad.

tiki
Banned User
Posts: 136
Joined: Fri May 21, 2010 8:37 am

Re: Teaser Trailer

Postby tiki » Tue Sep 20, 2011 7:48 pm

Raww Le Klueze wrote:There's no difference between the Million Worlds and the Infinity.


Suikoden's alternate worlds: World of Wings and Scales (Dragon Rune Linked), World of Monsters (Gate Rune Linked). Seems to be drastically different realms that can be controlled with True Runes.
Tierkreis's Infinity: Every world is the same as every other world with various tiny changes. Paralell universes everywhere! It's like that episode of Futurama!

User avatar
Nikisaur
Posts: 459
Joined: Fri Apr 16, 2010 5:26 am
Location: New Zealand

Re: Teaser Trailer

Postby Nikisaur » Tue Sep 20, 2011 9:51 pm

I like the trailer. But that character better not be my Flik. His hair is wrong, anyways.
The only thing Suikoden lacks...is dinosaurs.

User avatar
dragonmasterx
Elite Member
Posts: 675
Joined: Fri Aug 27, 2004 9:35 pm
Location: Japan

Re: Teaser Trailer

Postby dragonmasterx » Tue Sep 20, 2011 9:52 pm

http://www.amazon.com/Suikoden-Tierkrei ... 360&sr=8-1

I haven't played Tierkreis in English, but I just assumed they used the term "Million Worlds" in Tierkreis because it's used 3 times in the product description in Amazon.

User avatar
Rachael
Posts: 218
Joined: Sat Jan 15, 2011 2:55 am

Re: Teaser Trailer

Postby Rachael » Wed Sep 21, 2011 1:05 am

Okay, I checked the Japanese Tierkreis wiki and "Million Worlds"--hyakuman sekai--is indeed what they call the Infinity.

Damn, this is starting to look like Tierkreis 2. I was hoping that if it weren't an addition to the main series, then at least it would be separate from Tierkreis.

Then again, it's not really a Tierkreis 2 I fear. It's a prequel to the Tierkreis game. I'm sick of prequels. Ironically, in a prequel, the future is already predetermined. Ha!

The reason I think it might be a prequel is that I remember in Tierkreis, Hotupa--I think it was Hotupa--mentioned that worlds have been merging for about 100 years. That's why I'm afraid that this game will take place over the 100 years leading up to Tierkreis, and that really would suck. I mean, where are they going to go with that? Are they going to go through the histories of the other worlds before they were destroyed? What's there to rejoice about when you know they're going to be destroyed?

Unless they do a time travel sort of thing.

Haha! That's just what we need! First the Infinity, then time travel! We can go anywhere--and anywhen--we please!
"F*** you, I'm a goat." -Yohn

User avatar
patapi
Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: Sat Jun 12, 2004 3:55 pm

Re: Teaser Trailer

Postby patapi » Wed Sep 21, 2011 7:50 am

Hmmm, I'm surprised that there are Tierkreis players who didn't realise that the terms Infinity and the Million Worlds are one and the same thing in Suikoden. The latest edition of the series encyclopedia sealed the deal, with the "main" Suikoden world being reduced to just one of the innumerable worlds in existence, alongside named worlds like World of Emptiness, Wings and Scales, etc.

User avatar
Feldoon
Posts: 266
Joined: Sun Aug 13, 2006 6:44 am
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby Feldoon » Wed Sep 21, 2011 8:05 am

Well I assumed the Million Worlds were entirely different and distinct from the main world itself, such as Wings and Scales, Emptiness etc.

When Tierkreis was released, they called (or mistranslated as the case is) it the "Infinity" and it felt like they were trying to shoehorn the Tierkreis plot, as well as every play through of every copy of Tierkreis, as being their own distinct entries in the Infinity. Which would mean millions of worlds that are very much the same, then the original Million Worlds and the Suikoden world proper.

DoReMi_Vampire
Posts: 164
Joined: Sun Apr 10, 2011 11:16 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby DoReMi_Vampire » Wed Sep 21, 2011 8:12 am

Isn't the World of Emptiness different from the other worlds though? It's the place where the souls of the dead go before they move on to the next world, (meaning their souls possibly are reborn in another dimension, and thereby making it more of a mediator-world that connects all the other worlds?)
- I've got a warrior's sword with your name on it.

- Of Course I Know Chinchirorin!

User avatar
Feldoon
Posts: 266
Joined: Sun Aug 13, 2006 6:44 am
Contact:

Re: Teaser Trailer

Postby Feldoon » Wed Sep 21, 2011 8:23 am

I thought it was where the crazier, more thematically evil/demonic monsters came from?


Return to “Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests