Help! a way to play american game with Jap voices??

[Keita]

Hi everyone! well here's the situation: I luckily got the Suikoden V limited edition box set from Japan and also bought the american version, is there a way to make a hybrid-like backup with these games so I can play the english version with Japanese voice? I was thinking if there were sound/voice archives within the disc itself, is there a way to make a disc that instead of having those same voice archives be replaced in a new backup copy with the Japanese voice-archives so i could play the english version but with the original Japanese voices (...phew)? just like the str extensions in the ps1 games which contained the sounds etc...I'd really appreciate your comments... anyways thanks for reading this

[Zatoichi]

I truely doubt it . If there was such a way, I'd like to know it as well.