so I'm not going to able to do any translating until next week (assuming we'll still be doing King's blog ... are we?)
I'll do a few more until the last of this month, then I'm graduating from King Blog. I set myself a deadline of "before May" for Luca Blight's short story. So I need to get started if I hope to meet that deadline. But you can continue King Blog if you'd like.
A big thanks to jainsafel for her assistance with King Blog translations. On my own, I would've broken down from having to spend 1-2 hours everyday on it and stopped King Blog altogether early on. But I'm glad I stuck through with it. I've learned many new Japanese words and much about Japanese culture, e.g.
-hatsumoude, first temple visit of New Year
-game companies encouraging we spend our New Year's money on their games
-entrance exams are such a big thing that even game devs mention them
-even Japanese housewives play Suikoden
-setsubun, bean throwing night
Actually, that's not much, is it? I definitely learned lots of vocabulary though.
And lastly, thank you all for reading.