Suikoden related to the Chinese Story: Water Margin
-
Yuki Tenkai
- Posts: 238
- Joined: Tue Sep 13, 2005 4:47 am
- Location: Somewhere in the Passage of Time
Also, the original story was mistranslated a lot between the Chinese and Japanese versions of it. And the games also follow the legend with the fact that most of your armies oppose a government, or several governments, and your army is referred to as "fugitives". So, in many small ways, the games and legends connect.
"And as for the the end of the World, you need not worry. No one should worry about such a thing right now..."
-Leknaat, Suikoden IV
-Leknaat, Suikoden IV
-
demon_sars
- Posts: 25
- Joined: Sun Apr 02, 2006 10:26 pm
- Location: Mt. Faber , Singkapor
If my reading of japanese(pardon i could read the chinese part of japanese word which i dunno whatthename?blame on my english education lol)is called Meng Huan Shui Hu Zhuan meaning Fantasy Water Margin???
Meaning it more imaginitive than the orginal Water Margin where all the heroes talk about DaYi(honor or whatever crap)
Meaning it more imaginitive than the orginal Water Margin where all the heroes talk about DaYi(honor or whatever crap)